遊文美清曠亭各以字爲韻

宋代 • 謝逸

人生一月間，開口笑幾日。
況復歲雲暮，在堂悲蟋蟀。
胡不爲強歡，唧唧復唧唧。
吾徒塵外姿，開懷見真率。
達如商山皓，清若竹林逸。
相逢各拊掌，一笑萬事失。
主人清曠士，作堂記其實。
願無負此堂，不爲勢利怵。
時時敘離闊，中散志意畢。

譯文：

人生短短一個月裏，真正能開懷大笑的日子又有幾天呢？更何況現在已經到了年末，聽着堂屋裏蟋蟀的悲鳴聲，更添幾分惆悵。

那爲什麼不努力讓自己開心起來呢？別總是唉聲嘆氣啦。我們這些人都有着超脫塵世的氣質，應該敞開胸懷，展現出真誠坦率的一面。

我們要像商山四皓那樣豁達，像竹林七賢那樣清高。大家相逢時，都歡快地拍着手，只要一笑，世間的萬事煩惱彷彿都煙消雲散了。

這亭子的主人是個心胸開闊、曠達灑脫的人，修建了這座亭子來記錄這樣的心境。希望我們不要辜負了這座亭子，不要被權勢和利益所誘惑。

我們要時常相聚，敘說離別之情，這樣，就能像嵇康一樣，了卻心中的情志啦。