吳迪吉載酒永安寺會者十一分韻賦詩以字爲韻予用逸字

宋代 • 謝逸

延陵多賢孫，傑然者迪吉。
上書因自訟，賓客禁私覿。
瞑目數歸期，閉口防罰直。
謁告呼朋儕，笑談洗憂戚。
開樽青蓮界，逍遙以永日。
翩翩客鼎來，草草筵初秩。
子珍樂易人，開談見胸臆。
宗魯與人交，坦然無畛域。
君澤學古談，論議簡而質。
伯更廊廟具，綠髮居師席。
澤民泮水英，每試輒中的。
叔野飽書史，胸中萬卷積。
文美秉天機，溫如蒼玉璧。
文康氣雄豪，目睨天宇窄。
中邦最清修，操履有繩尺。
樂之似長康，癡絕故無匹。
坐客皆奇才，椎鈍莫如逸。
諸人或見賞，頗愛性真率。
不求身後名，但喜杯中物。
世故了不知，一醉吾事畢。

譯文：

延陵這個地方有很多賢良的子孫，其中傑出的就是吳迪吉。他曾上書自我辯解，此後賓客被禁止私下相見。他閉上眼睛默默計算着回家的日子，緊閉嘴巴以防因失言而受罰。後來他請假召集朋友們，大家說說笑笑，把憂愁和悲傷都一掃而空。

在青蓮佛界中打開酒杯，逍遙自在地度過這漫長的一天。客人們像飛鳥般接連而至，簡單的宴席剛剛開始排座次。

子珍是個和藹平易的人，一開口交談就能讓人看到他的內心想法。宗魯與人交往，坦誠相待，沒有界限隔閡。君澤喜歡談論古代學問，他的議論簡潔而質樸。伯更有擔當朝廷重任的才能，年紀輕輕就坐在師長的席位上。澤民是泮水的優秀學子，每次考試都能取得好成績。叔野飽讀詩書，胸中積累了萬卷知識。文美天生具有才華，溫潤得就像青色的玉璧。文康氣概豪邁，眼睛一瞟就覺得天宇都顯得狹窄了。中邦是最有高尚品德和修養的人，他的行爲舉止都有規矩準則。樂之就像顧長康一樣，癡傻到了極點，世上無人能比。

在座的客人都是有才能的人，愚笨遲鈍的要數我謝逸了。或許是大家看我比較率真，還挺喜歡我的。我不求死後能留下名聲，只喜歡杯中的美酒。世間的事情我一概不瞭解，喝醉了我這一天的事兒就算完了。