和王立之見贈四首 其四

宋代 • 謝逸

鐘鳴戒夜行，途遠畏日暮。
王良鞭驥子，一躍僅十步。
怪事書咄咄，白髮生故故。
未暇陳九事，亟歸讀四庫。

譯文：

鐘聲敲響，警示着人們夜間不宜出行，而前方路途還那麼遙遠，我又害怕太陽很快落山天色漸暗。
就好像善御的王良揮動馬鞭驅使着駿馬，可這駿馬奮力一躍也不過僅僅跳出十步之遠。
世間怪事連連，我只能像殷浩那樣對着空氣寫下“咄咄怪事”來表達內心的驚詫，白髮也不斷地從頭上長出來。
我還沒來得及像劉向那樣陳述九件大事來爲國效力，就急急忙忙回到家中，一頭扎進那浩如煙海的四庫書籍裏去了。