和王立之見贈四首 其一

宋代 • 謝逸

王子遺我詩，五言若長城。
誰謂永嘉末，復聞正始聲。
咄嗟千人廢，雍容一坐傾。
端能勵節義，何必五鼎烹。

譯文：

王先生贈送給我詩作，那五言詩就如同堅固的長城般雄渾有力、不可撼動。
誰說在這像晉代永嘉末年那樣動盪的時代，就聽不到像正始年間那樣純正高雅的詩風之音了呢？你的詩就是這正始之音啊。
你寫詩時，瞬間就能讓衆多平庸的詩作相形見絀、黯然失色。你從容吟詩的樣子，能讓滿座之人都爲之傾倒、爲之折服。
你憑藉這樣的才華和詩作，就能夠激勵人們樹立高尚的節義，又何必像古代那些爲大義而赴死接受五鼎烹這樣慘烈刑罰的人，才能彰顯氣節呢。