和王立之见赠四首 其一

宋代 • 谢逸

王子遗我诗，五言若长城。
谁谓永嘉末，复闻正始声。
咄嗟千人废，雍容一坐倾。
端能励节义，何必五鼎烹。

译文：

王先生赠送给我诗作，那五言诗就如同坚固的长城般雄浑有力、不可撼动。
谁说在这像晋代永嘉末年那样动荡的时代，就听不到像正始年间那样纯正高雅的诗风之音了呢？你的诗就是这正始之音啊。
你写诗时，瞬间就能让众多平庸的诗作相形见绌、黯然失色。你从容吟诗的样子，能让满座之人都为之倾倒、为之折服。
你凭借这样的才华和诗作，就能够激励人们树立高尚的节义，又何必像古代那些为大义而赴死接受五鼎烹这样惨烈刑罚的人，才能彰显气节呢。