讀陶淵明集

宋代 • 謝逸

淵明從遠公，了此一大事。
下視區中賢，略不可人意。
不如歸田園，萬事付一醉。
揮觴賦新詩，詩成聊自慰。
初不求世售，世亦不我貴。
意到語自工，心真理亦邃。
何必聞虞韶，讀此可忘味。
我欲追其韻，恨無三尺喙。
嗟嘆之不足，作詩示同志。

譯文：

陶淵明曾經與高僧慧遠有過交集，由此領悟了人生的重大道理。
他再去看塵世裏那些所謂的賢能之人，覺得他們的所作所爲幾乎都不合自己的心意。
於是陶淵明覺得不如回到田園生活，把世間萬事都交給一場醉意。
他舉起酒杯，創作新的詩篇，詩寫成了，也算是暫時給自己一些慰藉。
他起初創作就沒想着要讓世人認可，世人自然也不看重他。
但他只要心意到了，詩句自然精巧；內心真誠，詩中蘊含的道理也就深刻。
又何必一定要去聆聽傳說中虞舜時的《韶》樂呢，讀陶淵明這些詩就足以讓人沉醉其中、忘卻其他滋味。
我也想追隨他的詩韻創作一番，只遺憾自己沒有能言善辯的口才。
光是感嘆實在不足以表達我的想法，所以寫下這首詩，拿給志同道合的人看。