棗陽道中

宋代 • 邢居實

春仲賦南征，歲暮復北走。
區區徒爾爲，慚愧道旁堠。
岐路劇羊腸，重崗九十九。
馬疲須著鞭，袖短難藏手。
與君從此別，把袂倚衰柳。
百年但如斯，不日成老醜。
我本四方人，飄泊誰爲偶。
有意問山神，此生復來否。

譯文：

在仲春時節我受命往南方出征，到了年末又得往北方奔走。
我這樣忙忙碌碌地折騰，實在是有些慚愧，感覺都對不住道路旁那些標記里程的土堆。
這一路上的岔路就像羊腸一樣曲折難行，重重疊疊的山崗有九十九座之多。
馬兒已經疲憊不堪了，還得揮鞭催促它前行；袖子太短，雙手都難以藏在裏面取暖。
與你就在這裏分別了，我拉着你的衣袖，倚靠在那棵枯萎的柳樹旁。
人生百年也不過如此，用不了多久我們就會變得衰老而醜陋。
我本就是浪跡四方的人，四處漂泊，又有誰能與我作伴呢？
我心裏想着問問山神，我這一生還會不會再來到這裏呢？