和黃魯直平原郡齋秋還二首 其二

宋代 • 邢居實

目送愁雲盡日愁，寒來著破舊貂裘。
憑誰說與西風道，留取花間點綴秋。

譯文：

一整天我都望着那憂愁似的雲朵漸漸飄走，可心中的愁緒卻絲毫不減。寒冷的天氣襲來，我只能穿着那件破舊的貂皮大衣。

真希望能有個人幫我跟那西風說一說啊，讓它手下留情，留下那些花朵來爲這秋天增添一些點綴之美。