和黃魯直平原郡齋秋還二首 其一

宋代 • 邢居實

木落天高憶舊居，幾時歸去帶經鋤。
黃花爛漫無人折，柿葉翻紅正好書。

譯文：

樹葉紛紛飄落，天空顯得格外高遠，這時我不禁回想起從前居住的地方。不知道什麼時候才能回到那裏，帶着經書一邊耕種一邊讀書學習。

野外金黃的菊花肆意綻放，爛漫多姿，卻沒有人來採摘。那紅彤彤的柿葉隨風翻動，此時正好可以在上面題詩寫字呢。