秋風三疊寄秦少游 其三

宋代 • 邢居實

秋風浩蕩兮天宇高，羣山逶迤兮溪谷寂寥。
登高望遠兮不自聊，駕言適野兮誰與遊遨。
空原無人兮四顧蕭條，猨狖與伍兮麋鹿爲曹。
浮雲千里兮歸路遙，願言思子兮使我心勞。

譯文：

秋風浩浩蕩蕩地吹拂着，天空顯得格外高遠，連綿的羣山蜿蜒起伏，溪谷裏一片寂靜冷清。

我登上高處極目遠望，卻只覺百無聊賴，本想駕車到郊野去遊玩，可又能和誰一同暢遊呢？

空曠的原野上不見人影，環顧四周一片蕭瑟荒涼之景，只能與猿猴相伴，和麋鹿爲友。

那飄浮的雲朵綿延千里，就像我歸家的路途那般遙遠，我滿心思念着你啊，這真讓我憂心又傷神。