秋風三疊寄秦少游 其二

宋代 • 邢居實

秋風淅淅兮雲冥冥，鴟梟晝號兮蟋蟀夜鳴。
歲月徂邁兮忽如流星，少壯幾時兮老冉冉其相仍。
展轉反側兮從夜達明，悵獨處此兮誰適爲情。
長歌激烈兮涕泣交零，願言思子兮使我心怦。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹着，天空中陰雲密佈，昏暗不明。貓頭鷹在白天就發出淒厲的叫聲，蟋蟀則在夜裏唧唧鳴叫。

時光匆匆流逝，就像流星劃過天際一樣迅速。人這一輩子，年少壯盛的時光能有多久啊，不知不覺間衰老就接踵而至了。

我在牀上翻來覆去，難以入眠，從黑夜一直熬到天明。滿心惆悵地獨自待在這裏，這心情又能向誰訴說呢？

我放聲高歌，歌聲激昂壯烈，淚水也止不住地流下來。我真心實意地思念着你啊，這讓我的心怦怦直跳。