偈

宋代 • 釋辯

不是心，不是佛，不是物，鑽天鷂子遼天鶻。
不度火，不度水，不度爐，離弦箭發沒回途。
直饒會得十分去，笑倒西來碧眼胡。

譯文：

這首偈語蘊含着濃厚的禪意，下面是它較爲直白的現代漢語翻譯：

這既不是心，也不是佛，更不是具體的物，就如同那衝向天際的鷂鷹和翱翔於遼遠天空的鶻鳥一樣，無拘無束、自由自在。

不用經歷火的考驗，不用經過水的洗禮，也不用在爐中冶煉，就像離弦之箭射出後便不會再有回頭之路，一往無前。

就算你自以爲已經完全領悟了其中的道理，那從西方而來有着碧眼的祖師（指達摩祖師等禪宗祖師）也會被你逗得哈哈大笑。