辭衆頌

宋代 • 釋宗印

四十九年，一場熱哄。
八十七春，老漢獨弄。
誰少誰多，一般作夢。
歸去來兮，梅梢雪重。

譯文：

這四十九年啊，就像一場熱熱鬧鬧、喧囂紛擾的鬧劇一般。

如今我八十七歲了，只剩下我這老頭子獨自在這世間擺弄歲月、消磨時光。

其實啊，又有誰得到的少、誰得到的多呢，這一切都不過是像在做夢一樣虛幻不實。

算了吧，回去吧，你看那梅樹枝頭正壓着厚厚的積雪呢。