偈四首 其四

宋代 • 釋天遊

晷運推移，日南長至。
布裩不洗，無來換替。
大小玉泉，無風浪起。
雲巖路見不平，直下一錘粉碎。

譯文：

時光流轉，日子一天天過去，到了冬至這天，白晝開始漸漸變長。我身上這件布衫都沒去洗過，也沒有別的衣服來替換它。

玉泉這個地方，不論大小事務，無端就像平靜的水面湧起了風浪。雲巖和尚看到這種不平之事，就像揮起錘子，直接把問題給徹底解決。