偈四首 其三

宋代 • 釋天遊

寶峯有一訣，對衆分明說。
昨夜三更前，烏龜吞卻鼈。

譯文：

寶峯這裏有一個訣竅，現在當着大家的面清楚明白地說出來。就在昨天夜裏三更之前，發生了一件奇事，那就是烏龜把鱉給吞下去了。

在理解這首偈語時，需要知道這類禪宗偈語往往不能僅從字面意思去理解，“烏龜吞卻鱉”這類超現實的表述通常蘊含着深刻的禪機和哲理，是引導修行者突破常規思維去領悟佛法的一種方式。