偈三首 其一

宋代 • 釋慧照

龍安山下，道路縱橫。
兜率宮中，樓閣重疊。
雖非天上，不是人間。
到者心安，全忘諸念。
善行者不移雙足，善入者不動雙扉。
自能笑傲煙蘿，誰管坐消歲月。
莫教推落巖前石，打破下方遮日雲。

譯文：

龍安山腳下，那道路交錯縱橫，向四面八方延伸。兜率天宮之中，樓閣層層疊疊，壯觀而華麗。

這裏雖說並非是天上的仙境那般超凡絕美，可也不像是人間的尋常之地，充滿了獨特的韻味。

凡是來到這裏的人，內心都會感到安寧，所有的雜念都會全然忘卻。

善於行走的人，不必移動雙腳，就能到達想去的地方；善於進入的人，不用推開雙扇門扉，就能自然進入。

來到此地，自己能夠在煙霧繚繞、藤蘿密佈的環境中自在地談笑、逍遙，又有誰會去在意時光悄然流逝呢。

可千萬不要把那巖前的石頭推落下去，因爲這可能會打破下方那遮蔽太陽的雲朵，破壞這份寧靜與和諧的氛圍。