悼普首座偈

宋代 • 釋持

僧不僧，俗不俗，曾得死心親付囑。
平生知命只逍遙，行道苦無清浄福。
東西南北放癡憨，七十七年?怪足。
黍桶裏著到，波濤裏洗浴，箇中誰會無生曲。
隨潮流去又流歸，莫是庵前戀筇竹。
呵呵呵，老大哥，快活誰人奈汝何。

譯文：

這首偈語以較爲獨特和帶有禪意的語言來描繪普首座，以下是翻譯：

說他是僧人吧，又不全像個傳統意義上的僧人；說他是俗人吧，也並不像普通的世俗之人。他呀，曾得到死心禪師的親自囑咐與傳承。

他這一生知曉命運的安排，只追求逍遙自在的生活，雖然一心修行，可惜卻沒有那清淨修持的福分。

他不管是在東西南北哪個方向，都像個癡傻憨直的人一般生活。七十七年的人生裏，充滿了各種奇特怪異的經歷。

他能像把東西放在黍桶裏一樣融入日常平凡之事，也能在波濤洶湧的大海里洗浴，在這其中，又有誰能領會那超脫生死的無生之曲呢？

他就如同隨波逐流的事物，時而隨着潮流離去，時而又隨着潮流歸來，莫不是像在庵堂前留戀着那根筇竹一樣，有着自己的眷戀不捨。

呵呵呵，老大哥呀，你這般快活自在，誰又能拿你有辦法呢。