寶積寺

宋代 • 劉芑

寶積重來異昔年，修廊千步闢山邊。
南分靈派渠行玉，北敞高臺花雨天。
日照青林猶帶潤，雲收翠崦尚藏煙。
龐眉老子升猊坐，不惜家風示衆賢。

譯文：

我再次來到寶積寺，這裏和往年大不一樣了。沿着寺院那長長的迴廊前行，足有千步之長，它就修建在山邊。

寺院南邊，清澈的渠水如同玉帶一般流淌，這渠水好似從靈異的源頭分出來的；北邊則敞開着一座高臺，臺上繁花繽紛，就像天上落下花雨。

陽光灑在那片青蔥的樹林上，樹木還帶着雨後的溼潤；雲霧消散之後，翠綠的山巒中還隱隱藏着一縷縷煙霧。

一位眉毛花白的老僧人端坐在獅子模樣的佛座上，他毫不吝嗇地向衆多賢士展示着寺院傳承的佛法家風。