偈二首 其一

宋代 • 釋本才

達磨未來，懷藏至寶，頂髻有珠。
達磨既來，卞和刖足，楊朱途窮。
擬議之間，知君罔措。

譯文：

在達摩祖師還未東來中國的時候，人人其實都懷揣着珍貴無比的寶物，就如同頭上髮髻裏藏着寶珠一樣，每個人的內心都蘊含着佛性與智慧，只是自己尚未察覺。

當達摩祖師來到中國之後，這就好比卞和向楚王獻和氏璧卻被砍去雙腳，楊朱走到歧路而悲嘆無路可走。很多人面對佛法，不但沒有領悟真諦，反而陷入迷茫與痛苦之中，就像卞和與楊朱的遭遇一樣，在追求真理的過程中遭受挫折。

當你在心中對佛法有所思量、有所揣度的時候，我就知道你已經不知所措了。佛法是超越言語和思慮的，一旦你開始去刻意琢磨，就會迷失方向，無法真正領悟其中的奧妙。