偈十二首 其一一

宋代 • 釋本才

袖裏暫閒醫國手，岸巾來訪臥雲人。
相逢一笑千峯頂，高下森羅百億身。
相逢一笑，萬壑風清。
大冶精金，應無變色。
黃檗昔遇裴相國，當頭一劄，冷暖自知。
睦州久契陳尚書，剖露肝腸，清虛廓落。
正當今日，賓主互換。
覿體唱酬，似空藏空，如鏡照鏡。
芥子拈來敲石窟，須知渠是個中人。

譯文：

這位詩人本是有着治國才能的人，如今暫且將自己的本事閒置在一旁，他把頭巾隨意地戴在頭上，前來拜訪那隱居在雲山之中的人。
他們在高聳的千峯頂上相逢，相視而笑，彷彿世間萬物都幻化成了百億尊佛身，高低錯落、森然羅列。
兩人相逢，相視而笑，此時萬道山谷中清風徐來，一片清朗。
真正經過大熔爐冶煉的純金，應當不會因爲外界的變化而改變顏色。
當年黃檗禪師遇到裴休相國，裴休相國當頭棒喝，其中的冷暖只有黃檗禪師自己知道。睦州和尚與陳尚書長久以來心意相通，兩人坦誠相待，心境如同清虛開闊的天地。
就在今天，賓主的角色相互轉換。
他們坦誠相見、以詩唱和，這種境界就好像虛空容納虛空，如同鏡子映照鏡子一樣純粹。
就像從芥子中拈起一粒，去敲擊石窟，要知道能做出這種事的人，一定是真正領悟其中真諦的行家。