偈十二首 其一

宋代 • 釋本才

上封一句，海墨難詮。
牆壁瓦礫，晝夜流傳。
若住聽瑩，鷂子沖天。

譯文：

上封寺所蘊含的那一句真諦妙義，就算用盡大海之水製成墨汁，也難以將其闡釋明白。

即便是那牆壁、瓦礫這些看似平常、毫無生機的事物，也都不分晝夜地在傳達着這種佛法真意。

要是你執着於聆聽那所謂的純淨空靈之音，就如同鷂子沖天般，偏離了正道，難以真正領悟佛法的精髓。

需說明的是，偈語往往蘊含着深奧的佛理禪意，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。