十二時 其一○

宋代 • 釋鹹靜

日入酉，殘霞返照門前柳。
無聲一曲牧童歸，背跨牛兒師子吼。

譯文：

太陽漸漸西沉，進入了酉時。天邊那殘留的晚霞，將餘暉灑在門前的柳樹上，柳樹被染成了橙紅色。
此時，四周一片寂靜，只有悠揚的曲調隱隱傳來，原來是牧童放牧歸來了。只見他背對着坐在牛背上，一路高歌，那聲音就像威猛的獅子在吼叫一般響亮。