擬寒山自述 其一○

宋代 • 釋鹹靜

一曲樂昇平，非關囉哩棱。
山河俱屬宋，雲水且饒僧。
時擊松風磬，長然澗月燈。
願王似南嶽，萬世碧層層。

譯文：

唱上一曲來歌頌這太平盛世，這可不是隨意哼唱的無意義之音。
這大好的山河都歸屬於大宋王朝，這如雲似水般自在的生活就且讓給我們僧人吧。
我時常在松間清風裏敲擊着磬聲，長久地點燃那映照着山澗明月的佛燈。
只願大宋的君王能像那巍峨的南嶽衡山一樣，福澤綿延萬世，江山永固，如同衡山那層層疊疊的翠綠山色一樣，永恆而美好。