拟寒山自述 其一○

宋代 • 释咸静

一曲乐升平，非关啰哩棱。
山河俱属宋，云水且饶僧。
时击松风磬，长然涧月灯。
愿王似南岳，万世碧层层。

译文：

唱上一曲来歌颂这太平盛世，这可不是随意哼唱的无意义之音。
这大好的山河都归属于大宋王朝，这如云似水般自在的生活就且让给我们僧人吧。
我时常在松间清风里敲击着磬声，长久地点燃那映照着山涧明月的佛灯。
只愿大宋的君王能像那巍峨的南岳衡山一样，福泽绵延万世，江山永固，如同衡山那层层叠叠的翠绿山色一样，永恒而美好。