擬寒山自述 其九

宋代 • 釋鹹靜

莫笑我自述，麤言無義理。
豈爲騁文辭，因筆寫其志。
百年呼吸間，何用苦較計。
勸汝莫癡毒，無常忽忽至。

譯文：

別笑話我寫下這些自我訴說的話語，我這言語粗陋，看似沒什麼義理。
我可不是爲了賣弄文采、炫耀辭藻，只是藉由筆墨來抒發內心的志向。
人生百年，不過是在一呼一吸之間就過去了，何必苦苦地去計較那些得失呢。
我勸你們啊，別再癡迷不悟、心懷惡念了，死亡無常，說不定很快就會到來。