擬寒山自述 其七

宋代 • 釋鹹靜

五更一盂粥，辰時一頓飯。
晝夜兩覺眠，一日事俱辨。
毀我還自毀，讚我還自贊。
是非與榮辱，紅爐赤金彈。

譯文：

五更天的時候，我喫下一盂粥；到了辰時，再喫上一頓飯。白天和夜晚各自睡上一覺，這一天的事兒就算都辦妥了。有人詆譭我，其實詆譭的是他自己；有人讚譽我，其實讚譽的也是他自己。是非對錯與榮耀恥辱，就如同扔進通紅火爐裏的赤金彈丸一樣，根本不值得在意。