擬寒山自述 其六

宋代 • 釋鹹靜

參禪脫生死，輒莫被魔使。
八風一任吹，六塵終不污。
非語亂如麻，截斷衆流句。
仰面看青天，立地超佛祖。

譯文：

參習禪法是爲了擺脫生死輪迴的束縛，千萬不要被那些邪惡魔障所驅使。

無論是稱、譏、毀、譽、利、衰、苦、樂這八風如何吹拂，都能不爲所動，世間的色、聲、香、味、觸、法這六塵始終也沾染不了自己的清淨心性。

那些沒有意義、雜亂如麻的言語，要像快刀斬亂麻一樣果斷截斷。

抬頭仰望那湛藍的青天，以這樣的超脫心境，即便站在原地也能超越佛祖的境界。