擬寒山自述 其三

宋代 • 釋鹹靜

行時唯信腳，到處便爲家。
午飯隨麤細，三衣亂掩遮。
空名耳裏水，微利眼中砂。
一覺黃昏睡，金鳥出毒涯。

譯文：

走路的時候只隨心信步，走到哪兒就把哪兒當作自己的家。
喫午飯也不挑剔，不管飯菜粗糙還是精細都能接受。身上的僧衣隨意地披在身上，也不講究規整。
那些空洞的名聲就像在耳邊流過的水，轉瞬即逝；微小的利益就如同眼中的沙子，惹人厭煩。
黃昏時分，美美地睡上一覺，等睡醒後，就像看到太陽從水岸邊升起，又是新的開始。