拟寒山自述 其三

宋代 • 释咸静

行时唯信脚，到处便为家。
午饭随麤细，三衣乱掩遮。
空名耳里水，微利眼中砂。
一觉黄昏睡，金鸟出毒涯。

译文：

走路的时候只随心信步，走到哪儿就把哪儿当作自己的家。
吃午饭也不挑剔，不管饭菜粗糙还是精细都能接受。身上的僧衣随意地披在身上，也不讲究规整。
那些空洞的名声就像在耳边流过的水，转瞬即逝；微小的利益就如同眼中的沙子，惹人厌烦。
黄昏时分，美美地睡上一觉，等睡醒后，就像看到太阳从水岸边升起，又是新的开始。