偈二首 其二

宋代 • 釋鹹靜

匣中寶劍，袖裏金錘。
時節既彰，莫辭拈出。
擊開關鎖，斬斷葛藤。
令他跳出生死門，驚過荊棘路。
人人似生師子，個個如活大蟲。
休教著布過他州，直待還鄉衣晝錦。

譯文：

在劍匣之中藏着鋒利的寶劍，衣袖裏面還藏着金錘。當合適的時機已經顯現出來的時候，就不要推辭，趕緊把它們拿出來。

用這寶劍和金錘去擊打那封閉的關鎖，斬斷那些糾纏不清的葛藤。要讓人們都能跳出那生死輪迴的大門，勇敢地越過那荊棘遍佈的道路。

要讓每個人都如同剛剛出生的獅子一般勇猛無畏，讓每一個人都好似活靈活現的大蟲（老虎）一樣威風凜凜。可別讓他們穿着破布衣衫流浪到別的州郡去，一定要等到他們衣錦還鄉，風風光光的。