偈二首 其一

宋代 • 釋鹹靜

氣候欲流金，炎威將鑠石。
扇子搖明月，雲片聳奇峯。
蠶成繭而麥漸收，筍抽簪而梅已熟。
薰風習習，逝水滔滔。
鵲噪森松，鶑啼修竹。
觀音勢至，文殊普賢。
有願必從，無剎不現。

譯文：

在這酷熱的時節，天氣熱得彷彿金屬都要熔化，熾熱的威力好像能把石頭都銷熔。

人們搖着扇子，彷彿能扇來明月般的清涼；天空中飄蕩的雲朵，好似聳立着的奇峯。

蠶兒已經結成了繭，麥子也漸漸到了收穫的時候；竹筍如簪子般抽長，而梅子已經成熟。

和暖的南風輕輕吹拂，流淌的河水滔滔不絕。

喜鵲在茂密的松林間嘰嘰喳喳地叫着，黃鶯在修長的竹子裏歡快啼鳴。

觀音菩薩、大勢至菩薩，文殊菩薩、普賢菩薩。

只要衆生有願望，他們必定會依從護佑；無論在哪個佛土世界，他們都能顯現化身。