偈二首 其一

宋代 • 释咸静

气候欲流金，炎威将铄石。
扇子摇明月，云片耸奇峰。
蚕成茧而麦渐收，笋抽簪而梅已熟。
薰风习习，逝水滔滔。
鹊噪森松，鶑啼修竹。
观音势至，文殊普贤。
有愿必从，无刹不现。

译文：

在这酷热的时节，天气热得仿佛金属都要熔化，炽热的威力好像能把石头都销熔。

人们摇着扇子，仿佛能扇来明月般的清凉；天空中飘荡的云朵，好似耸立着的奇峰。

蚕儿已经结成了茧，麦子也渐渐到了收获的时候；竹笋如簪子般抽长，而梅子已经成熟。

和暖的南风轻轻吹拂，流淌的河水滔滔不绝。

喜鹊在茂密的松林间叽叽喳喳地叫着，黄莺在修长的竹子里欢快啼鸣。

观音菩萨、大势至菩萨，文殊菩萨、普贤菩萨。

只要众生有愿望，他们必定会依从护佑；无论在哪个佛土世界，他们都能显现化身。