题佛鉴禅师语录后

宋代 • 释慧古

流水高山不在弦，等闲成曲又成篇。
列珊瑚树枝枝好，撒水银珠颗颗圆。
挥落禅关无少滞，增添衲子几重冤。
拟于纸上明端的，争似当机自造玄。

译文：

这是一首关于评价佛鉴禅师语录的诗，下面是它翻译成较为通俗易懂的现代汉语内容：

像那高山流水般的绝妙意境，并不依赖琴弦来传达，禅师平日里的话语，随意一说便能成曲成篇。

佛鉴禅师的语录就如同排列整齐的珊瑚树，每一枝都美好无比；又好似撒落的水银珠子，每一颗都圆润剔透。

这些语录从禅师口中挥洒而出，在禅理的世界里畅通无阻，没有丝毫滞碍。然而，对于那些修行的衲子们来说，这却可能给他们平白增添了不少理解上的困惑与执念，就像背负了层层冤屈一般。

如果想要在纸上去探究这些语录中禅理的真正要义，又怎么比得上在当下的机缘中，凭借自己的领悟去参透那玄妙的禅机呢。