禪人呈雪竇頂相求贊

宋代 • 釋慧方

勘破北塔歸來，接得鐵佛即透。
分明覿面全彰，不可喚作雪竇。

譯文：

參透了北塔的禪機之後歸來，一接觸到鐵佛（象徵着某種佛法的機緣或境界）便頓時領悟通透。
那清晰地在眼前完全展現出來的佛法真諦啊，可不能簡單地就把它等同於雪竇禪師所代表的那種境界。

這裏解釋一下，“勘破”就是徹底參透、領悟；“接得鐵佛即透”意思是在遇到某個機緣（以鐵佛爲象徵）時就頓悟了；“覿面”指當面、眼前；雪竇禪師是宋代著名高僧，這裏“不可喚作雪竇”強調眼前所領悟的佛法真諦有更超越具體某位禪師境界的意味，是一種更寬泛、更本質的佛法感悟。