酬徐樞密三問 其三

宋代 • 釋慧方

衆生病故維摩病，妙見全提越我人。
既了病源無個事，何如示現宰官身。

譯文：

大家都生病了，所以維摩詰居士也示現出患病之相。那精妙的見解完全呈現，超越了自我和他人的分別界限。
既然已經明瞭這疾病的根源，其實也就沒什麼大不了的事兒了。那爲何不化現出宰官的身份來度化衆生呢？

注：“維摩”指維摩詰居士，在佛教經典中，他曾以稱病爲由，向佛派遣來問疾的文殊師利等宣揚大乘佛教的深奧義理。這首詩有較深的佛教義理蘊含其中，不同人對詩句的理解可能存在一定差異。