酬徐枢密三问 其三

宋代 • 释慧方

众生病故维摩病，妙见全提越我人。
既了病源无个事，何如示现宰官身。

译文：

大家都生病了，所以维摩诘居士也示现出患病之相。那精妙的见解完全呈现，超越了自我和他人的分别界限。
既然已经明了这疾病的根源，其实也就没什么大不了的事儿了。那为何不化现出宰官的身份来度化众生呢？

注：“维摩”指维摩诘居士，在佛教经典中，他曾以称病为由，向佛派遣来问疾的文殊师利等宣扬大乘佛教的深奥义理。这首诗有较深的佛教义理蕴含其中，不同人对诗句的理解可能存在一定差异。