玄沙指虎

宋代 • 釋慧方

欲識玄沙虎，覿面是誰睹。
直下透牢關，全機超佛祖。

譯文：

想要認識玄沙宗一派所講的那頭“老虎”（這裏“虎”象徵佛法的深奧、玄妙、凌厲等），當它就出現在眼前的時候，又有誰真正能看清它呢？

若能當下直接透徹領悟那佛法的關鍵、要義，突破修行的重重難關，就能在修行的整個機用和境界上超越佛祖所達到的高度。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩往往充滿着禪宗的機鋒和深意，不同人可能有不同的理解和感悟，以上翻譯只是一種較爲常見的解讀。