保福签瓜

宋代 • 释慧方

古今时节正相欢，指外明机没异端。
未入口时先识味，已签瓜处被渠瞒。
大原接处当头崄，保福拈来却放难。
若也未能超影响，尽从死活句中看。

译文：

在古今相同的时节里，人们正尽情欢乐，若能从言语之外领悟那微妙的禅机，便不会陷入旁门左道。
就好像还没把瓜吃到嘴里，就先知道了它的味道，可一旦已经伸手去挑拣瓜时，往往就会被这瓜的表象所蒙蔽。
大原禅师在与他人机锋相接的当口，那情境十分险峻；保福禅师把事情挑明之后，再想放下就困难了。
如果还不能超越外界的种种影响和虚幻的表象，那就只能从这看似生死般紧要的语句中去参透其中的玄机。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的解读往往带有很强的主观色彩和禅学意趣，不同的人可能会有不同的理解。上述翻译也只是尽量贴合诗意给出的一种解读。