女子出定

宋代 • 釋慧方

當機密薦箇中玄，女子何因坐佛前。
切莫途中爲解礙，刻舟求劍實徒然。

譯文：

在這關鍵時刻，要敏銳地領悟其中蘊含的深奧玄妙的道理。可這女子呀，爲何無端地坐在佛像之前呢？

千萬不要在修行或者探索真理的過程中，被一些表面的理解和認知所阻礙。就像那刻舟求劍的人一樣，以爲在船身上刻個記號就能找到掉落水中的劍，實際上這樣做完全是白費力氣，沒有任何意義。