百丈野狐

宋代 • 釋慧方

百丈堂前驗野狐，還如水上捺葫蘆。
而今到處全機入，便好當場捋虎鬚。

譯文：

在百丈禪師的法堂前對“野狐禪”進行檢驗，這就如同在水面上按壓葫蘆一樣，葫蘆總是會浮起來，難以輕易掌控和辨別其究竟。

如今要是能在任何地方都以圓滿的機用去應對、參透佛法，那麼就可以大膽地直面那些看似高不可攀、威嚴無比的事物，就好像當場去捋老虎的鬍鬚一樣無所畏懼，直接去探尋佛法的真諦。

需要說明的一點是，“百丈野狐”涉及禪宗著名公案。據說百丈懷海禪師在堂上講法，有一老人聽法後向百丈提問，因答錯而五百生墮野狐身，後經百丈點化而得解脫。這首詩也是圍繞此公案展開表達禪理。