偈頌十五首 其一○

宋代 • 釋慧方

露柱患癰癤，燈籠卻皺眉。
箇中無限意，曾不墮聞思。

譯文：

這偈頌整體充滿禪意，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

那露柱彷彿生了癰癤般難受，而燈籠好像也在皺着眉頭。
在這看似奇特的景象當中，蘊含着無窮無盡的深意，可這深意從來都不是依靠聽聞和思索就能領會的。

這裏的“露柱”“燈籠”是禪門常用意象，此偈頌旨在引導人超越常規的思維認知去體悟佛法真諦。