偈七首 其七

宋代 • 釋繼成

一念心清浄，佛居魔王殿。
一念噁心生，魔王居佛殿。

譯文：

當你心中有那麼一個念頭，讓內心變得清淨無染的時候，即便處在看似邪惡的“魔王殿”這樣的環境中，也如同有佛的庇佑與加持，因爲內心的清淨能讓你感受到佛性與祥和，彷彿佛就安住在這看似惡劣的地方。

而一旦有一個惡念在心中滋生，那麼即便你身處莊嚴神聖的“佛殿”，也會如同被魔王佔據了心靈，內心被惡念籠罩，感受不到佛殿的莊嚴與神聖，就好像魔王佔據了這原本屬於佛的地方。