偈七首 其二

宋代 • 釋繼成

崑崙奴著鐵袴，打一棒行一步。
爭似火中釣鼈，日裏藏冰。
陰影間翻魍魎，虛空縛殺麻繩。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語，下面是它較爲通俗的現代漢語翻譯：

那如同崑崙奴一般的人穿着鐵製的褲子，被打一棒才挪動一步，行動十分被動。

這哪裏比得上在火裏去釣鱉，在白天藏冰這樣違背常理、難以做到的事情呢。

就好像在陰影裏翻騰着魑魅魍魎這些鬼怪，又好像要用麻繩去捆綁虛空一樣，都是荒誕且沒有實際意義的行爲。

整體來看，這首偈語可能是用這些奇特、難以實現或荒誕的情境來表達某種超脫常規認知的禪理，引導人們突破固有的思維模式去體悟佛法真諦。