偈七首 其一

宋代 • 釋繼成

茫茫盡是覓佛漢，舉世難尋閒道人。
棒喝交馳成藥忌，了亡藥忌未天真。

譯文：

在這茫茫世間啊，到處都是一心尋覓佛道的人。他們懷着對佛的嚮往，在塵世中四處奔波探尋。然而，在這整個世上，卻很難找到真正超脫自在、心無掛礙的“閒道人”。這些“閒道人”不被世俗的追求所束縛，能以一種閒適、自然的心境去體悟世間真諦。

那些修行之人，往往用棒喝等激烈的方式來警醒世人、引導修行，可這樣一來，就像藥物用得不對會產生忌諱一樣，這種方法也容易引發問題。就算有人能夠擺脫棒喝等方式帶來的種種侷限和弊端，可即便如此，他們也還沒有達到那種最本真、最自然的境界。