場南寺

宋代 • 劉韞

曉起陰霾喜絕收，急快扶酒爲春留。
落花千點野亭寂，啼鳥一聲春寺幽。
施食臺高禽易啄，長明燈暗鼠潛偷。
山僧摘茗吹茶竈，留客殷勤學道州。

譯文：

清晨起牀，讓人欣喜的是那陰沉沉的霧霾天氣終於結束了，我趕忙端起酒杯，想要把這美好的春光挽留。

野外的亭子四周，有千萬點落花飄落，顯得格外寂靜；春寺之中，一聲鳥啼傳來，更增添了幾分清幽。

那施食臺高高矗立着，鳥兒很容易就能飛到上面啄食；佛殿裏的長明燈光線昏暗，老鼠也偷偷地跑出來覓食。

山中的僧人摘下新茶，在茶竈前吹火煮茶，他們殷勤地挽留客人，就像當年道州刺史韋宙那般熱情好客。