泛松江

宋代 • 範致虛

黛潑峯巒安用染，鏡澄湖面不須磨。
已驚張翰鱸如玉，想見西施髻如螺。
目斷樓高知水闊，雲開山盡見天多。
吾家本是煙波主，好律漁翁一曲歌。

譯文：

那山峯青黑得好似用黛墨潑染而成，哪裏還用得着再去刻意染色；湖面平靜得猶如鏡子一般清澈，根本不需要再去打磨。

已經聽聞張翰所讚的鱸魚肉質潔白如玉，眼前的景象也讓我不禁想象起西施那如螺般的髮髻。

我極目遠眺，望着高聳的樓閣漸漸模糊在視線中，才深知湖水是如此廣闊；雲朵散開，山巒到了盡頭，這才發現天空是如此遼闊。

我本就是這煙波浩渺之地的主人，正好可以和漁翁一起，譜就一曲美妙的漁歌。