題保祿寺鐵龍亭

宋代 • 範致虛

數載詩書居保祿，至今常是憶單溪。
幾偎石甕憑欄在，靜聽山禽繞樹啼。
巖溜潺湲清入骨，林間紅白聞行提。
吟詩聊寫遙相寄，爲向鐵龍亭上題。

譯文：

多年來，我在保祿寺裏伴着詩書度過時光，到如今，我還是常常回憶起單溪的模樣。

我好幾次倚靠在石甕旁，憑靠着欄杆，靜靜地聆聽着山間的鳥兒繞着樹木啼叫。

山岩上的水流潺潺作響，那清澈的感覺彷彿能滲透到骨頭裏。在林間，能看到紅白相間的花朵，還能聽到行人提着東西行走的聲音。

我吟出這首詩，姑且寄去表達我遙遠的情思，還想着能把它題寫在鐵龍亭上。