散金歌

宋代 • 范致虚

北人半是南朝民，食禄南朝终为君。
失意暂时辞汉主，彷徨不忍痛思亲。

译文：

北方人当中有一半本是南朝的百姓，他们在南朝享受俸禄，始终一心效忠于南朝的君主。
有的人一时遭遇挫折和不如意，暂时辞别南朝的君主，内心却无比彷徨，舍不得离去，痛苦地思念着南朝的亲人和故土。