竹林寺

宋代 • 範致君

竹林深處有招提，靜掩禪關過客稀。
薝蔔花開春欲暮，泠泠鐘磬白雲低。

譯文：

在那一片幽深的竹林裏面，有一座名叫招提的寺院。寺院的禪門靜靜地關閉着，路過這裏的行人非常稀少。

此時正值春末時節，薝蔔花紛紛綻放。那悠悠的鐘磬聲清脆悅耳地傳來，彷彿連天上的白雲都被這聲音吸引，緩緩低垂下來。