吳江太湖笠澤虹橋詩二首 其二

宋代 • 範致君

黛潑峯巒安用染，鏡澄湖面不須磨。
已驚張翰鱸如玉，想見西施髻似螺。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是七言絕句。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那山巒像是被青黑色的顏料潑灑過一般，根本用不着再去刻意染色；平靜的湖面如同鏡子一樣澄澈，完全不必再去打磨。
我已經爲張翰所鍾愛的如玉般鮮美的鱸魚而驚歎，由此也不禁想象着西施那如青螺般秀美的髮髻會是怎樣的動人模樣。